Consumers are being lured by home equity products that are actually expensive and unregulated mortgages in disguise, the lawsuit alleges.