The Chicago Teachers Union reelected President Stacy Davis Gates and her team for another term Friday, extending the Caucus of Rank-and-file Educators’ 15 years of leading the organization.