El movimiento de las ‘mujeres fuertes’
Además: la prohibición de entrada a EE. UU., bajas en la guerra entre Rusia y Ucrania y más para el fin de semana.
El Times
6 de junio de 2025

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

La forma de evitar una cirugía de rodilla, explicó el médico luego de evaluar la lesión que me dejó una caída, es fortaleciendo todo lo que hay alrededor de ella.

Me gustaría decir que desde entonces soy una persona fortachona, con músculos marcados y capaz de levantar cosas pesadas sin esfuerzo. Pero, dado que quiero evitar pasar por el quirófano, lo sigo intentando.

El deporte no se me ha dado de manera natural, así que he empezado a leer un poco más al respecto, buscando inspiración, trucos y argumentos para aumentar mi fuerza muscular.

Tal vez por ello me enganché con este perfil de Jan Todd, pionera de las “mujeres fuertes”. Todd tiene 73 años, un doctorado en historia de la fuerza y el ejercicio y en su día rompió varios récords de levantamiento de pesas. Arnold Schwarzenegger la ha calificado como “una leyenda en el mundo de la fuerza”.

Jan, a la izquierda, y su esposo Terry Todd se apoyaron en el gimnasio y en casa durante más de cuatro décadas. “Él lo entendió”, dijo Jan sobre su carrera. Desiree Rios para The New York Times

“Si la sandía no pesa, la bolsa de comida para perros no pesa y las bolsas de la compra no pesan”, dijo Todd en el reportaje, “empiezas a darte cuenta de que muchas cosas de tu vida son más fáciles”.

Pero antes, tenemos que sufrir. Así lo explicó en un ensayo reciente Bonnie Tsui, autora de un libro sobre la fuerza muscular:

La forma de construir músculo es rompiéndote a ti mismo. Las fibras musculares sufren daños por la tensión y el estrés, y luego se reparan activando células madre especiales que se fusionan con la fibra para aumentar el tamaño y la masa. Te haces más fuerte sobreviviendo a cada serie de pequeñas averías, lo que permite la regeneración, el rejuvenecimiento, el recrecimiento.

Si a ti, como a mí, te cuesta trabajo levantar pesas o hacer entrenamiento de fuerza, estos trucos pueden resultar útiles para animarte a empezar y perseverar. La buena noticia es que no es necesario entrenar hasta el agotamiento para ir aumentando la fuerza. Basta esforzarse cada día un poco más que el anterior.

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Cuatro hombres cargan entre sombras una bolsa con un cadáver.

Tyler Hicks/The New York Times

Las bajas de soldados en la guerra en Ucrania se acercan a 1,4 millones, según un estudio

Con las elevadas cifras de bajas y la lentitud de los avances territoriales de Rusia, el presidente Vladimir Putin podría enfrentarse durante años a una guerra de desgaste en Ucrania.

Por Helene Cooper

Article Image

Hazem Bader/Agence France-Presse — Getty Images

El aumento del calor hace de la peregrinación a La Meca una prueba de resistencia

El año pasado, según el gobierno saudí, murieron más de 1300 peregrinos, muchos de ellos procedentes de Egipto. Las autoridades dijeron que el calor sigue siendo el mayor problema de la temporada

Por Ismaeel Naar

QUÉ ESTÁ PASANDO EN EE. UU.

Seis aviones estacionados en distintos lugares en una pista de aeropuerto. Alrededor hay vehículos y containers. 

Hiroko Masuike/The New York Times

‘No los queremos’: Trump firma una prohibición de entrada para ciudadanos de 12 países

La prohibición revive un esfuerzo del primer mandato del presidente Trump que condujo al caos y a batallas judiciales.

Por Hamed Aleaziz

Un hombre con sombrero de vaquero mira hacia la hierba alta cerca de una valla.

Jordan Vonderhaar para The New York Times

El ADN ayuda a ubicar a mujeres sospechosas de dejar morir a sus recién nacidos

La genealogía genética está identificando a madres de bebés hallados sin vida, arrojando luz sobre crímenes que quedaron sin resolver durante años.

Por Isabelle Taft

OPINIÓN

Un dron en el aire, contra un cielo azul.

Mauricio Lima para The New York Times

El ataque de Ucrania reveló el talón de Aquiles de EE. UU.

Lo que ocurrió en Rusia puede ocurrir en Estados Unidos, o en cualquier otro lugar.

Por W.J. Hennigan

Un retrato de Elon Musk, con chaqueta de aviador, mirando hacia abajo y a un lado

Carly Zavala para The New York Times

Ensayo invitado

Cómo recordará la historia a Elon Musk

Su vida y su conducta se parecen en muchos aspectos a las de Cecil Rhodes, otra figura complicada.

Por Louise Perry

CIENCIA Y CLIMA

Radiografía sobre fondo negro del cráneo de una persona con manchas oscuras.

Science Photo Library/Science Source

De la falta de esperanza a la posible cura de un cáncer mortal

El mieloma múltiple se considera incurable, pero un tercio de los pacientes de un ensayo clínico de Johnson & Johnson han vivido años sin cáncer detectable tras enfrentarse a una muerte segura.

Por Gina Kolata

Ilustración fotográfica de un tubo flexible con tapón abatible y un trozo de coral, ambos con un tono rosáceo rojizo, rodeados por tres signos de interrogación en tonos rosas y amarillos.

Ilustración fotográfica de The New York Times; Shutterstock

Pregúntale a NYT Clima

¿Los protectores solares ‘seguros para los arrecifes’ en verdad lo son?

Algunos productos se comercializan como respetuosos con la vida acuática. Te decimos si eso ha sido probado.

Por Elizabeth Anne Brown

CULTURA, ARTE Y ENTRETENIMIENTO

Taylor Swift, en el escenario con un body negro brillante y pintalabios oscuro.

Kevin Mazur/Getty Images

Critic’s Notebook

Taylor Swift no volvió a grabar ‘Reputation’. Gracias a Dios

Después de recomprar sus grabaciones maestras, la superestrella dice que no tiene planes de terminar de rehacer su sexto álbum, el más ingenioso, impactante y arriesgado hasta la fecha.

Por Jon Caramanica

Article Image

Rebecca Clarke

Libro abierto

José Andrés quiere que más gente lea a ‘Mafalda’

“Ese pequeño cómic moldeó mi forma de ver la justicia, la política y, sí, incluso la comida”, dice el chef y humanitario. Su nuevo libro es Change the Recipe.

ESTILOS DE VIDA, VIAJES, MODA Y COCINA

Al atardecer, un gran estanque rodeado de árboles se encuentra en un entorno similar a un parque. A lo largo de sus orillas, la gente se sienta o se tumba en la hierba, contemplando el agua. En el estanque hay algunas pequeñas barcas de remos.

La eterna fascinación de Madrid con el mar

El papel de la capital española como antiguo centro de un reino marítimo inmenso la ha vinculado eternamente al mar de múltiples maneras.

Por Andrew Ferren y Gianfranco Tripodo

Una mujer de pelo largo y oscuro, con chaqueta verde, camisa blanca y pendientes dorados, bajo un árbol.

Lauren O'Neil para The New York Times

La entrevista de Styles

Jacinda Ardern cree que los líderes del mundo necesitan más amabilidad

La ex primera ministra de Nueva Zelanda, quien dirigió al país durante la pandemia, ha publicado unas memorias en las que aboga por una mayor empatía en la política.

Por Alisha Haridasani Gupta

Antes de que te vayas, mira esta postal:

Un grupo de personas se recortan contra una ladera brumosa mientras caminan hacia la izquierda del encuadre.
El polvo del Sahara causó cielos brumosos en San Juan, Puerto Rico, a principios de esta semana. Ricardo Arduengo/Reuters

Patricia Nieto y Sabrina Duque editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

El Times

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu buzón

If you received this newsletter from someone else,