Donny Hathaway could write, sing and arrange pop, R&B, jazz, gospel and soul, gliding from one to another with the ease he never felt inside his own head.