Trade agreement will open up large South American market but is likely to draw fierce backlash from farmers