Janai Nelson, The Lawyer Who Argued The Callais Gerrymandering Case