Tick season is ramping up faster than it has in years — and sending more Americans to the emergency room. Here's what you need to know to stay safe.