Transgender athletes are a red herring