Gardaí investigating how car crashed as emergency response leads to substantial traffic tailbacks