Court hears that Ollie Roche’s heart condition could and should have been diagnosed before he was born