Many of the ideals Eileen Fisher embodies have become popular with millennial and Gen Z shoppers