Law-school professor at the University of Pennsylvania sues her Ivy League employer over her suspension in September, arguing the school’s speech policy is racially discriminatory and violated her First Amendment rights.