|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Monday January 20, 2025: Martin Luther King Jr. Day and Inauguration Day. School & Office are closed.
- Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter.
- Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.
- Monday February 10, 2025: Early Release Monday
Próximas fechas importantes:
- Lunes 20 de enero de 2024: Día de Martin Luther King Jr. y Día de la Inauguración. La escuela y la oficina están cerradas
- Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre.
- Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.
- Lunes 10 de febrero de 2025: lunes de salida anticipada
|
Our next Early Release Monday will be next Monday, February 10, 2025. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.
This week teachers sent home a pink paper. Please complete and send in the paper with your dismissal choice by Friday January 31, 2025.
Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 10 de febrero de 2025. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 3:30 p.m.
Esta semana los profesores enviaron a casa un papel rosado. Complete y envíe el documento con su elección de despido antes del viernes 31 de enero de 2025.
|
To ensure that our Mission, Vision, and Beliefs accurately reflect the values and aspirations of our entire school community, we are inviting you to participate in a brief survey. Your input is invaluable as we work to create a shared understanding of our goals and priorities.
The survey will be available online from now until March 1st and can be accessed through this link: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6
Your feedback will play a crucial role in shaping the future of Groveton Elementary School.
Para garantizar que nuestra Misión, Visión y Creencias reflejen con precisión los valores y aspiraciones de toda nuestra comunidad escolar, lo invitamos a participar en una breve encuesta. Sus aportes son invaluables mientras trabajamos para crear una comprensión compartida de nuestros objetivos y prioridades.
La encuesta estará disponible en línea desde ahora hasta el 1 de marzo y se puede acceder a ella a través de este enlace: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6
Sus comentarios jugarán un papel crucial en la configuración del futuro de la Escuela Primaria Groveton.
Attendance has been increasingly the focus of attention among school divisions and educators. Regular attendance is a significant factor in a student’s success:
- Chronic absenteeism correlates to low academic achievement;
- Absenteeism is a powerful predictor of dropout rates;
- Absenteeism has been linked to poor outcomes later in life.
Chronic absenteeism is defined as missing ten percent or more of the academic year for any reason, including excused absences, unexcused absences, and suspensions. Based on a 180-day school year, that means approximately 18 days per year or 2 to 3 days per month.
For more information and resources , check out the VDOE website on Attendance and Student Engagement at the link below:
https://www.doe.virginia.gov/programs-services/student-services/attendance-school-engagement
La asistencia ha sido cada vez más el foco de atención entre las divisiones escolares y los educadores. La asistencia regular es un factor significativo en el éxito de un estudiante:
- El ausentismo crónico se correlaciona con un bajo rendimiento académico;
- El ausentismo es un poderoso predictor de las tasas de deserción escolar;
- El ausentismo se ha vinculado con malos resultados más adelante en la vida.
El ausentismo crónico se define como faltar al diez por ciento o más del año académico por cualquier motivo, incluidas las ausencias justificadas, las ausencias injustificadas y las suspensiones. Basado en un año escolar de 180 días, eso significa aproximadamente 18 días por año o 2 a 3 días por mes.
Para obtener más información y recursos, consulte el sitio web del VDOE sobre asistencia y participación estudiantil en el siguiente enlace:
https://www.doe.virginia.gov/programs-services/student-services/attendance-school-engagement
|
Winter weather is here! As a reminder, please make sure your child is dressed appropriately with a warm coat and other cold-weather clothing, so they can comfortably enjoy time outdoors. We monitor the weather for low temperatures, wind chill advisories and warnings, and weather advisories that may prevent children from being outside for activities like recess or physical education.
Visit Fairfax County’s website for Winter Weather/Extreme Cold safety tips.
If you need assistance getting cold-weather clothing for your family, please contact our family liaison, Ms. Ruiz, at 703-718-8000. You may also contact Fairfax County Coordinated Services Planning (CSP) at 703-222-0880. Their multilingual staff can assist with any challenges you are facing, including food, shelter, employment, financial assistance, and health care.
¡El clima invernal ya está aquí! Como recordatorio, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo y otra ropa para clima frío, para que pueda disfrutar cómodamente del tiempo al aire libre. Monitoreamos el clima para detectar bajas temperaturas, avisos y advertencias de sensación térmica y avisos meteorológicos que puedan impedir que los niños estén afuera para actividades como el recreo o la educación física.
Visite el sitio web del condado de Fairfax para obtener consejos de seguridad para el clima invernal y el frío extremo.
Si necesita ayuda para conseguir ropa para el clima frío para su familia, comuníquese con nuestra enlace familiar, la Sra. Ruiz, al 703-718-8000. También puede comunicarse con la Planificación de Servicios Coordinados (CSP) del condado de Fairfax al 703-222-0880. Su personal multilingüe puede ayudarlo con cualquier desafío que esté enfrentando, incluidos alimentos, refugio, empleo, asistencia financiera y atención médica.
|
 |
Schools and offices will be closed on Monday, January 20, for the Martin Luther King Jr. Day holiday. See the complete school year calendar.
Las escuelas y oficinas estarán cerradas el Lunes 20 de enero por el feriado del Día de Martin Luther King Jr. Vea el calendario completo del año escolar.
In the Orthodox Church, Epiphany is celebrated on January 19 and commemorates the baptism of Jesus rather than the arrival of the Magi. The baptism of Christ by John the Forerunner (John the Baptist) in the Jordan River is believed to have initiated Christ's ministry on earth and revealed the Holy Trinity of God, Jesus, and the Holy Spirit to humanity.
The school calendar recognizes many religious and cultural observances (O-Days) during the school year. There is school on these days, however, the School Board has mandated that FCPS-scheduled exams, tests, field trips, graduation, homecoming, or athletic events will not be held on these observance days.
View the full school year calendar.
En la Iglesia Ortodoxa, la Epifanía se celebra el 19 de Enero y conmemora el bautismo de Jesús en lugar de la llegada de los Reyes Magos. Se cree que el bautismo de Cristo por Juan el Precursor (Juan el Bautista) en el río Jordán inició el ministerio de Cristo en la tierra y reveló la Santísima Trinidad de Dios, Jesús y el Espíritu Santo a la humanidad.
El calendario escolar reconoce muchas observaciones religiosas y culturales (días O) durante el año escolar. Hay escuela en estos días, sin embargo, la Junta Escolar ha ordenado que los exámenes, pruebas, excursiones, graduación, "homecoming", o eventos atléticos programados por FCPS no se llevarán a cabo en estos días de observancia.
Vea el calendario completo del año escolar.
 In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Dress Children Warmly
- Proposed Construction Projects
- Dual Language Immersion Lottery
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS Esta Semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Viste a los niños con ropa abrigada
- Proyectos de construcción propuestos
- Lotería de inmersión en dos idiomas
Lee FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy. https://public.govdelivery.com/accounts/VAEDUFCPS/subscriber/topics
|
