When you care about someone with anxiety, it’s easy to inadvertently say something that hurts more than helps. Here’s what to avoid — and what to say instead.